Tsuki no Terasu - Português (br): Last Update: 02/03/2012

"Essa é uma história de uma protagonista sem nome - Que de repente, se encontra sem um meio para se sustentar por causas que estão fora de seu controle. Esta é a história de toda uma geração - Que se encontra tentando navegar no abismo traiçoeiro entre a infância e a idade adulta. Esta é a história de uma nação - Que se encontra lutando para chegar a um acordo com uma década perdida e um clima em rápida mudança social. É uma história dessas e muito mais..."

Imagens:

Progresso:

Tradução: 8%

Edição de Imagens: 14.3%

Programação: 100%

Script: 90%

TOTAL: 46.5%

OBS: Script está quase completo, ele e a programação são os primeiros a serem terminados, os quais sem não se pode continuar o projeto de tradução...

Programação está completa, o BackLog não deu pra colocar na tradução... nos próximos projetos poderá, não se preocupe, mas nesse, não vai dar, problemas de Script.

Ou seja, isso é ótimo... o mais difícil (programação e script) já foram concluídos, Edição de Imagens e Tradução é o mais simples porém o mais demorado... pessoal não posso dar um prazo concreto, talvez um mês ou mais... mas vocês terão Tsuki no Terasu em Português logo logo. xD

Tsuki no Terasu !

    Bom galera, depois de uma boa procura, segui o conselho do @LiosX nos comentários e a Exotic! está traduzindo agora Tsuki no Terasu... a tradução não parece que vai demorar muito, já já faremos o post do game e informaremos constantemente o andamento do projeto de tradução.

    Sinopse:

 "Essa é uma história de uma protagonista sem nome - Que de repente, se encontra sem um meio para se sustentar por causas que estão fora de seu controle. Esta é a história de toda uma geração - Que se encontra tentando navegar no abismo traiçoeiro entre a infância e a idade adulta. Esta é a história de uma nação - Que se encontra lutando para chegar a um acordo com uma década perdida e um clima em rápida mudança social. É uma história dessas e muito mais..."
texto original

Projeto Cancelado - narcissu.

     Galera, a tradução da VN narcissu já estava em andamento em outra tradutora, a qual eu não tinha conhecimento, então, seria inútil a Exotic! continuar com narcissu, ou seja, cancelado... mas a Yukihime terá o prazer de disponibilizar para vocês a tradução de narcissu brevemente.

     Estamos em busca de alguma outra boa Visual Novel para traduzir, será aberta a aba 'Pedidos' ou algo parecido em breve, aguarde.

See Ya !!

Imagens de narcissu em Português!

       Narcissu em português não para de andar! é tanto que já tem algumas ScreenShots disponíveis aqui para vocês leitores dos posts do Exotic! fansub.

(clique para ampliar)

narcissu - Português(BR)

- Cancelado -

Narcissu, um jogo no estilo Visual Novel de Stage-Nana, conta a história de dois jovens que têm doenças fatais. No desejo de não morrer no hospital ou nas suas casas, decidem fugir juntos. Eles andam por todo o japão sem nenhum destino em particular até decidirem ir para a ilha Awaji – para os campos de narcissu.
texto original

Opening [HD]:

Imagens:

Progresso:

Tradução: 20%

Edição de Imagens: 25%

Programação: 10%

Script: 80%

TOTAL: 33,75%